多特蒙德主帅尼科-科瓦奇与体育总经理里肯出席对阵拜仁慕尼黑的超级杯赛前新闻发布会。两人谈到了球队目前的人员情况、新援融入和转会市场等话题，本文是发布会第一部分内容。

周末有哪些球员可以出场？尤其是几名新援的情况如何？对康斯坦泰利亚斯来说可能还稍微早了一些，费尔曼也是。尼科，你可以给我们介绍一下吗？

科瓦奇：首先我也欢迎大家。很高兴看到大家都回来了，更重要的是大家都很健康。祝大家度过一个精彩、健康的足球赛季。目前的情况是，施洛特贝克和埃姆雷-詹仍然没有参加球队合练。拜尔本周已经归队，他此前没有参加我们对阵罗马的那场比赛。安东目前已经恢复到可以完整参加球队训练的程度，并且周六的比赛也可以出场。丘库埃梅卡之前还有一些不确定性，他今天是第一次重新参加球队合练。这意味着他在周末也有可能成为一个选择。

现在阵容人数其实相当多，这也意味着我们必须从名单中排除一些球员。至于康斯坦泰利亚斯，他今天晚上才会抵达，明天才会第一次和球队一起训练。不过他和乔伊-费尔曼此前都保持着正常的比赛节奏，所以身体状态没有问题。当然，乔伊目前只和球队合练了两到三次，扬尼斯甚至还没有合练过一次，但我知道他们身体状况很好，也都有比赛基础。因此，我没有看到任何理由不把他们带入比赛名单。人员情况大致就是这些。如果之后我再想起什么，可以再补充。

我的问题是给尼科的。你们在组建阵容时一直非常强调“适配性”。现在你们在中场，尤其是中路有很多选择，又增加了乔伊-费尔曼。从你的角度来看，什么样的组合最合适？在不同比赛局面下又该如何调整？因为回顾上赛季，尤其是上半程，你们也进行了很多轮换，中场组合不断变化。今年你会如何处理？我主要指的是防守型中场的位置。

科瓦奇：归根结底，我刚来这里时，我们有五名中场球员。随着格罗斯和厄兹詹离队，就只剩下三名中场。因此我们希望，也必须再补充第四名球员，现在随着乔伊的到来，这一点已经完成。乔伊和费利克斯-恩梅加属于比较相似的类型。他控球能力很好，是那种会主动要球、不断寻找球权的球员。我们从后场向前推进时需要这种能力，所以我能看到他们之间的相似之处。另一方面，萨比策和乔布-贝林厄姆则是另一种更相近的类型。因此我认为我们现在的搭配是合理的。

上赛季我们也看到，当费利克斯缺阵时，我们在比赛组织和技术质量上确实有所下降。现在有了乔伊，我们补上了这一点。我相信这四名球员会很好地处理这个问题。

围绕贾马尔-穆西亚拉发生的事情，在某种程度上笼罩了整个足球界，尤其是德国足坛。我想知道，当你们得知他在场上两次倒地时，第一反应是什么？你们当时是怎么想的，又是如何看待这件事的？

里肯：首先我也再次欢迎大家。很高兴再次见到你们。我希望你们这个夏天比我们稍微轻松一些，不过无论如何，祝大家新赛季一切顺利。关于穆西亚拉这件事，必须非常明确地说，尽管多特蒙德和拜仁之间当然存在竞争关系，但我们现在谈论的不是一名球员，而是一个人。我相信很多多特蒙德人对他同样抱有很深的同情和关心。我们看到的那些画面确实令人震惊。不过据我了解，他在慕尼黑得到了非常好的医疗照顾，他本人也非常坦然地面对这件事。因此从多特蒙德的角度来说，我们真心祝愿他一切顺利，早日康复。

至于他是否能够参加周六的超级杯，我目前并不清楚。但当我们与拜仁交手时，我们当然希望面对他们最强的球员，也希望他届时能够回到球场。我们真心祝福他一切顺利。

科瓦奇：拉尔斯说的这些，我完全同意。归根结底，对我们来说也是一样，因为我们首先是人，其次才是体育从业者。得知这件事时确实非常震惊。不过我也认为拉尔斯说得对。我知道拜仁在这方面拥有非常出色的医疗团队和体系。我们祝愿这位年轻人一切顺利，因为他还非常年轻，希望他未来还能踢很多很多比赛，不仅为拜仁，也能继续为德国国家队出场。

首先在保持客观的前提下，也祝你们新赛季一切顺利。我的问题同样是给两位的。过去几年，赢得超级杯似乎并没有引发特别强烈的庆祝。那么对你们来说，这座冠军有多重要？如果周六获胜，你们会如何看待？

科瓦奇：我其实完全不理解这种说法。是谁把这种概念带进来的？我们是竞技体育从业者，而竞技体育从业者永远都在争取冠军。现在却要去区分这是“大冠军”还是“小冠军”，是重要冠军还是不重要冠军？对运动员来说，每一座冠军都很重要。

因此每个人都希望参加这样的比赛，而只要参加，就一定想赢。也许有人不喜欢这项赛事，这没问题，但我们现在处在赛季初，没有人真正知道自己处于什么位置，拜仁不知道，我们也不知道。所以这场比赛也会在某种程度上给出一个信号：我们现在在哪里？我们想去哪里？我们要做什么？

我们想赢下这场比赛。我们是在主场作战。虽然这是DFB组织的赛事，但我相信届时球场里的多特蒙德球迷会明显多于拜仁球迷。我也知道拜仁同样想赢。上赛季我看过他们对斯图加特的比赛，那是一场非常激烈的较量。我相信周六也会是类似的比赛。这是新赛季第一座可以争夺的冠军，我们当然希望把它留在这里。

里肯：既然这个问题是问两个人的，那我也说几句。我认为我们已经为这场比赛做好了充分准备。它不是德甲冠军，也不是德国杯或欧冠，但它依然是一座冠军，而且是在我们的主场，在我们球迷面前进行。说实话，我不想看到拜仁在我们的球场庆祝夺冠，我相信很多多特蒙德球迷也是这样想的。

归根结底，这些球员加盟多特蒙德就是为了赢得冠军。所以他们应该从这场比赛开始，就向球迷展示我们的雄心，展示我们愿意勇敢比赛，展示我们已经准备好为冠军而战，也展示我们对这场比赛的渴望。当然，困难在于拜仁也会抱有同样的想法。

但正因为如此，这才可能是一场非常有意思的比赛。如果我们赢下比赛，这场胜利也可能在某种程度上成为整个赛季的一个起点。